Le dialogue interculturel est-il encore un de ces concepts vides de sens? Ce livre est la preuve que non. Ecrivain, cinéaste, plasticienne ou architecte| journaliste ou commissaire| du Liban, de Suisse, de France ou d’Algérie, ils prennent ici la parole pour dire, chacun fort de son expérience, ce que l’autre est pour lui: l’Occidental, le riche, l’exotique, l’Arabe. Et aussi, ce que signifie être ce que l’on est par rapport à l’autre. Pas de doute: des deux côtés de la Méditerranée le besoin est impérieux, plus encore après le 11 septembre, d’une ouverture sur l’extérieur. Le lecteur assiste dans ce livre à une rencontre des pensées et des expériences presque magique, grâce à une volonté farouche de penser et travailler ensemble. Une volonté lucide, teintée de méfiance, parfois désabusée, toujours féconde.
Avec les contributions d’Yvette Jaggi, Jean-Luc Godard, Cie Alias, Cie Demain on change de nom, Foofwa d’Imobilité, Inès Lamunière, Aloys Lolo, Marion Graf, Thomas Burkhalter, Fatma Charfi, André von Graffenried, Sandro Lunin, Myriam Prongué, Ammar Bouras, Collectif 33 Tours, Selma Hellal, Yassin Temlali, Mustafa Avkiran, Aydin Teker, Pierre Abi Saab, Ashkal Alwan, Catherine Cattaruzza, dblu, Mazen Kerbaj, Bernard Khoury, Wael Kodeih, Rabih Mroué, Walid Sadek, Akraam Zaatari, Nora Amin, Lara Baladi, Alaa Khaled, Sebastian Körber, Markus Luchsinger, Nacera Belaza, Safaa Fathy, François Zabbal
Sous la direction de Cléa Redalié, Anne Laufer et Maurici Farré, en collaboration avec Sofiane Hadjadj et Selma Hellal.
Ce livre a été primé au concours fédéral « Les plus beaux livres suisses 2005 ».
