Le livre de Job compte parmi les livres les plus intrigants, voire choquants de la Bible hébraïque, mais aussi parmi les livres qui ont les plus inspiré théologiens, philosophes, artistes et même des auteurs de romans de science-fiction. Ce livre pose la question du mal. Job ne s’autocensure pas, il accuse Dieu et lui crie sa souffrance dans des termes qui peuvent être blasphématoires pour certains.
Deux mille cinq cents ans après sa mise par écrit, ce livre n’a rien perdu de son actualité. Mais c’est également un livre difficile : l’hébreu pose souvent des problèmes de compréhension et de traduction, et les concepts sous-jacents au livre demandent une certaine connaissance du monde proche oriental.
Pour aider le lecteur à redécouvrir ce trésor théologique, Labor et Fides a décidé de rééditer le commentaire de Samuel Terrien. Cet ouvrage, paru pour la première fois en 1963, reste un des meilleurs commentaires de Job. Clair et concis, il aide à mieux comprendre le drame de Job. Cette nouvelle édition a été augmentée d’un article d’Ernst-Axel Knauf, professeur à l’Université de Berne, qui présente le milieu de production du livre à partir des recherches récentes. Il comporte également une présentation de ces recherches par Thomas Römer, ainsi qu’une bibliographie actualisée.
