Ce livre est destiné au public cultivé qui, sans être nécessairement hostile à la religion, se pose des questions parce qu’il entend mal le langage traditionnel des Eglises.
Aux vignerons, aux pêcheurs et aux scribes de son temps, Jésus parlait avec les mots et les images de leur vie quotidienne. Notre univers et nos problèmes ne sont plus les mêmes. Pour Dire Dieu simplement, c’est-à-dire de manière compréhensible et qui réponde aux questionnements de la modernité, il faudrait parler autrement qu’en patois de Canaan, autrement que dans la langue de bois d’une théologie d’un autre âge.
L’auteur s’est efforcé, durant tout son ministère, de parler simple, tout en essayant d’éviter le simplisme et les simplifications. Ce livre veut donner quelques aperçus de cette recherche de sens qui ne dispense pas d’une réflexion exigeante.